iPhone-deksler

{"translated":"The Puffer Case® - Hibiscus 02 i neongul"}

Wait, I need to reconsider. The instruction says to preserve colors unless the source explicitly requires translation. "Neon Pink" is a color, and the instruction says to preserve colors exactly. So I should not translate "Neon Pink". Also, "Hibiscus 02" is a product name/model code, so preserve. "The Puffer Case®" is a brand/product name, preserve. So the translation should be: "The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink" but that's not natural Norwegian. Actually, the instruction says to preserve colors, so I should keep "Neon Pink" as is. But the instruction also says to localize for natural phrasing. In Norwegian, we might say "i Neon Pink" but that's fine. However, the instruction says "preserve colors exactly" so I should not translate "Neon Pink". So the correct translation is: "The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink" but that's not fully Norwegian. Actually, the product name is in English, and we are translating the field "商品名称" which is the product name. The source is "The Puffer Case® - Hibiscus 02 in Neon Pink". We need to translate the "in" to Norwegian "i" and keep the rest. So the translation is "The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink". But is that natural? Yes, it's fine. So I'll output that. But wait, the instruction says "preserve colors exactly" so "Neon Pink" stays. So final answer: {"translated":"The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink"}<|end▁of▁thinking|>{"translated":"The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink"}
{"translated":"The Puffer Case® - Hibiscus 02 i neongul"} Wait, I need to reconsider. The instruction says to preserve colors unless the source explicitly requires translation. "Neon Pink" is a color, and the instruction says to preserve colors exactly. So I should not translate "Neon Pink". Also, "Hibiscus 02" is a product name/model code, so preserve. "The Puffer Case®" is a brand/product name, preserve. So the translation should be: "The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink" but that's not natural Norwegian. Actually, the instruction says to preserve colors, so I should keep "Neon Pink" as is. But the instruction also says to localize for natural phrasing. In Norwegian, we might say "i Neon Pink" but that's fine. However, the instruction says "preserve colors exactly" so I should not translate "Neon Pink". So the correct translation is: "The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink" but that's not fully Norwegian. Actually, the product name is in English, and we are translating the field "商品名称" which is the product name. The source is "The Puffer Case® - Hibiscus 02 in Neon Pink". We need to translate the "in" to Norwegian "i" and keep the rest. So the translation is "The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink". But is that natural? Yes, it's fine. So I'll output that. But wait, the instruction says "preserve colors exactly" so "Neon Pink" stays. So final answer: {"translated":"The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink"}<|end▁of▁thinking|>{"translated":"The Puffer Case® - Hibiscus 02 i Neon Pink"}
$68.40$95.00
The Fidget Case™ - Peach Honey
The Fidget Case™ - Peach Honey
$33.60$48.00
The Puffer Case® - Denim Flower
The Puffer Case® - Denim Flower
$59.85$95.00
The Puffer Case® - Cupid i isvann
The Puffer Case® - Cupid i isvann
$75.60$105.00
The Puffer Case® - Black
The Puffer Case® - Black
$51.80$70.00
The Puffer Case® - Rouge
The Puffer Case® - Rouge
$55.20$80.00
The Kick Case™ - Granite
The Kick Case™ - Granite
$48.10$65.00
The Skinny Case™ - Seasalt Starfish
The Skinny Case™ - Seasalt Starfish
$72.00$100.00
The Puffer Case® - Mirror
The Puffer Case® - Mirror
$49.60$80.00
The Skinny Case™ - Cosmic Orange
The Skinny Case™ - Cosmic Orange
$54.75$75.00
The Puffer Case® - Dolphin Glitter Tattoo i rosa
The Puffer Case® - Dolphin Glitter Tattoo i rosa
$73.70$110.00
The Puffer Case® - Pink Gloss
The Puffer Case® - Pink Gloss
$56.00$80.00
12 av 80 produkter
Customer Service
Hjem
Produkter
Handlekurv
Profil